加州迪士尼主題樂園度假區
Disneyland Resort in California

加州迪士尼樂園度假區是全世界第一個座迪士尼主題樂園-迪士尼樂園(Disneyland Park)的所在地。

提供親切好客的溫暖，最經典的體驗及難忘的全新冒險，加州迪士尼樂園度假區就是所有夢想成真的地方。50多年以前，華特‧迪士尼(Walt Disney)創造出了迪士尼樂園，裡面提供能讓全家大小在一起享受的全新娛樂，讓人浸入在細節完美所營造出的氣氛，及充滿活力的故事情節。

加州迪士尼主題樂園度假區提供各樣的景點、表演、慶典、壯麗煙火及迪士尼特有的娛樂內容。度假區內有二座主題樂園-迪士尼樂園(Disneyland)及迪士尼加州冒險樂園(Disney's California Adventure Park)，三個在園區內的度假酒店及充滿活力娛樂、餐飲及購物於一身的迪士尼飲食娛樂購物區(Downtown Disney District)。這裡能給您前所未有最多的體驗。位於南加州的中心，加州迪士尼樂園度假區是您歡度假期最完美的地點。


迪士尼樂園
(Disneyland Park)
全世界迪士尼樂園的創始樂園， 於1955年開放，內有8 個主題遊樂區，探險樂園 (Adventureland)、紐澳良區 (New Orleans Square)、西部樂園(Frontierland)、 動物天地 (Critter Country)、卡通城(Mickey's Toontown)、 夢幻樂園(Fantasyland)、明日世界(Tomorrowland)、及美國小鎮大街(Main Street, U.S.A.)。主要遊樂設施有雪岭飛馳、印第安那瓊斯歷險、亞瑟王旋轉木馬、小飛象旋轉世界、幽靈公館 、加勒比海盜、森林河流之旅，阿拉丁音樂劇(Disney's Aladdin - A Musical Spectacular)及重新開放的"小小世界"。最新設施有《海底總動員》潛艇歷險(Finding Nemo Submarine)、湯姆歷險島及海盜巢穴(Pirate's Lair on Tom Sawyer Island)、迪士尼童話公主夢、武士訓練學院、巴斯光年星際歷險。晚上還有精彩炫麗的煙火秀(Fireworks)。


迪士尼加州冒險樂園
(Disney's California Adventure Park)
2001年開放，位於迪士尼樂園旁邊 ，有4 個主題遊樂區，蟲蟲樂園( "a bug's land")、天堂碼頭 (Paradise Pier)、 黃金王國 (Golden State)、好萊塢影城 (Hollywood Pictures Backlot )。

位於迪士尼好萊塢影城(Disney's Hollywood Studios)的迪士尼歡樂屋－現場舞(Playhouse Disney - Live On Stage!) 將有更多迪士尼朋友與賓客見面，與大家一起譜出有趣的主題曲及玩遊戲，包括來自米奇妙妙屋(Mickey Mouse Clubhouse)的萬能工人阿曼(Handy Manny)、小愛因斯坦(Little Einsteins)等。

皮克斯遊行將加州冒險樂園搖身一變成為巨型遊樂場！遊行集雜技藝人、驚險的蹦極跳表演、活潑舞蹈及與來自迪士尼o皮克斯8部動畫的迪士尼朋友互動 - 《玩具總動員》、《玩具總動員 2》、《蟲蟲特工隊》(A Bug's Life)、 《怪獸電力公司》 (Monsters, Inc.,) 《海底總動員》、 《超人特工隊》 (The Incredibles)、 《汽車總動員》(Cars)及《料理鼠王》 (Ratatouille)。

2008年夏天?用的《玩具總動員》瘋狂歷險(Toy Story Mania!)遊樂設施，在3D立體映像外加入視覺、聽覺以外的感官效果，為賓客帶來前所未有的4D超立體歡樂嘉年華體驗。

另一重大擴建工程將讓賓客置身迪士尼o皮克斯動畫《汽車總動員》（Cars）的世界?。與現實車輛製作同樣精細的拖吊車暴牙 (Mater)、賽車麥坤(Lightning McQueen)、法官兼醫師「韓大夫」(Doc)及保時捷和律師薩麗(Sally)會在水鄉溫泉鎮賽車(Radiator Springs Racers)中與賓客見面。當韓大夫及麥坤將發號施令後，賓客立即可在 U型賽道及斜坡堤岸上風馳電擎。


迪士尼飲食娛樂購物區
(Downtown Disney District)
迪士尼飲食娛樂購物區連接著兩個主題樂園及度假區酒店，是不含入場費用的娛樂、餐飲及購物綜合區。迪士尼飲食娛樂購物區除了有World of Disney商店、 熊熊工作坊(Build-A-Bear Workshop)及ESPN地帶外，還有熱鬧非常及兼收並蓄的體驗，包括House of Blues、Ralph Brennan爵士餐廳 (Ralph Brennan's Jazz Kitchen)、AMC 12 電影院、Catal 餐廳(Catal Restaurant)、Uva 酒吧(Uva Bar)、Naples Ristorante e Pizzeria 餐廳以及超過20個零售店鋪。


迪士尼豪華加州酒店
(Disney's Grand Californian Hotel & SPA)
這是迪士尼樂園度假區旗艦酒店，榮獲4顆鑽石評級(AAA Four-Diamond Award-winning)標誌著19世紀末20世紀初以工藝見稱的浪漫建築風格。這同時是首家興建在迪士尼樂園之?的酒店,提供豪華套房、大型會議及展覽實施、Mandara水療中心及2間高級餐廳：Storytellers Caf?及得獎餐廳Napa Rose，輯錄在權威餐廳指南Zagat's 2006 edition of "America's Top Restaurants? (Napa Rose 共有侍酒師超過48名，當中5名為高級侍酒師advanced sommelier及1名侍酒大師master sommelier，是全美擁有最多認可侍酒師的餐廳)。

迪士尼樂園酒店
(Disneyland Hotel)
這間地標酒店擁有一系列迪士尼主題的設施包括游泳池、酒廊、商店、戶外活動空間、客房及3間主題餐廳：Hook's Pointe & Wine Cellar、Goofy's Kitchen及獲獎無數的Steak House 55 (2007年全新塑造)。當中亮點有適合家庭樂的Never Land 泳池 (靈感來自華特‧迪士尼動畫《小飛俠》Peter Pan)，廣闊的花園，特色套房及美國西岸最大的相連會議場地，面積達136,000平方尺(約12,634平方米)。

迪士尼天堂碼頭酒店
(Disney's Paradise Pier Hotel)
以海灘度假酒店為設計藍本，酒店兩間上乘的餐廳：PCH Grill及得獎的正宗日式料理餐廳Yamabuki (2007年全新塑造)，還有商店、戶外活動空間及會議場地。全新設計的游泳池，過山車滑水梯池畔備有獨立休憩亭。酒店遠眺天堂碼頭(Paradise Pier)，賓客可以飽覽迪士尼加州冒險樂園怡人。


更多資訊盡在：http://disneyland.disney.go.com/